Gerhard Höhn
Plakette auf Original-Titel „II. Heine-Gedächtniss Druck“ · Foto: privat
Heinrich Heine
Ein „europäisches Ereignis und ein deutscher Skandal" − mit diesen starken Worten hat der Germanist Hans Mayer Heine gewürdigt. Heines lebenslanger Kampf für Menschenrechte und Demokratie sowie gegen nationale Vorurteile und Fremdenfeindlichkeit hat tatsächlich die Geister seiner Zeit gespalten. Zudem besiegelte seine provokative, kontrastästhetische Handhabung der deutschen Sprache seine mehr als ein Jahrhundert anhaltende Ablehnung diesseits des Rheins.
Die Auseinandersetzung mit Person und Werk des Dichters, Juden und Emigranten Heinrich Heine begann mit einer Gesamtdarstellung. 1987 erschien im Metzler Verlag, Stuttgart, das international anerkannte Standardwerk: Heine-Handbuch. Zeit, Person, Werk (3. Aufl. 2004). Der Verlag PUF, Paris, publizierte 1994 die erste aktuelle französische Heine-Darstellung seit mehr als 30 Jahren (Heinrich Heine. Un intellectuel moderne). Der Pariser Verlag Gallimard legte 1998 erstmals eine französische Ausgabe der Neuen Gedichte vor (Heinrich Heine: Nouveaux poèmes). Eine Reihe von Einzelbeiträgen kreiste um drei Schwerpunkte: Heine, der Sprachkünstler (Kontrastästhetik); der zeitkritische Intellektuelle und Europäer sowie der frühe Kritiker der Kulturindustrie. Dazu konnte Heine Erfahrungen verarbeiten, die er im Konflikt mit seinem Verleger Campe um den Wert der Ware Literatur erleiden musste, und Einblicke in das blendende Pariser Kulturleben, die er als Emigrant während der Julimonarchie aus größter Nähe erlebt hat. − 2017 wird die Arbeit an dem Projekt Kontrastästhetik als Grundstein der literarischen Moderne fortgesetzt.
Bibliographie 1968-2017
I. Bücher, Editionen
1987
Heine-Handbuch. Zeit, Person, Werk.
J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1987. 446 S.
Zweite, aktualisierte und erweiterte Auflage. Verlag J. B. Metzler. Stuttgart-Weimar 1997. 570 S.
Dritte, überarbeitete und erweiterte Auflage: Verlag J. B. Metzler. Stuttgart-Weimar 2004. 590 S. (neu: Bibliographie 1996-2003 mit Nachträgen). ISBN 3-476-01965-9.
1987
Heinrich Heine: Ästhetisch-politische Profile.
Herausgegeben von Gerhard Höhn. – Suhrkamp (stm 2112). Frankfurt am Main 1991. 343 S.
Zweite Aufl. 1997. st 2112. (Bibliographie überarbeitet). ISBN 3-518-38612-3.
1994
Heinrich Heine. Un intellectuel moderne.
PUF, Paris 1994. Perspectives critiques. 193 S. ISBN 2 13 045817 3.
Henri Heine: De la France.
Texte établi et présenté par Gerhard Höhn et Bodo Morawe. Coll. tel, Gallimard. Paris 1994.
417 S. ISBN 2-07-073617-5.
1998
Heinrich Heine: Nouveaux poèmes.
Edition présentée et annotée par Gerhard Höhn. Traduction nouvelle d’Anne-Sophie Astrup et Jean Guégan. nrf. Gallimard. Coll. poésie. Paris 1998. 338 S. ISBN 2-07-032941-0.
2002
Deutsch-französischer Ideentransfer im Vormärz.
Herausgegeben von Gerhard Höhn und Bernd Füllner. FVF Forum Vormärz Forschung. Aisthesis Verlag. Bielefeld. Jahrbuch 2002. 8. Jahrgang.
486 S. ISBN 3-89528-406-8.
2005
„Der Weg von Ihrem Herzen bis zu Ihrer Tasche ist sehr weit.“ Aus dem Briefwechsel zwischen Heinrich Heine und seinem Verleger Julius Campe.
Herausgegeben und mit einer Einleitung von Gerhard Höhn und Christian Liedtke. Hoffmann und Campe, Hamburg 2005. 1. Aufl. 127 S.
2005 Hörbuch mit Stephan Benson und Peter Franke.
Zweiter, erweiterter Druck: Hoffmann und Campe, Hamburg 2007. 222. S.
ISBN 978-3-455-40043-4
2010
Auf der Spitze der Welt. Mit Heine durch Paris.
Gerhard Höhn und Christian Liedtke. Hoffmann und Campe. Hamburg 2010. Erste Aufl. 128 S. –
Zweiter, überarbeiteter Neudruck. Hamburg 2012. 128 S. ISBN 978-3-455-40412-8
II. Essays, Studien
schließen
1981
Heine, classique franco-allemand.
In: La Quinzaine littéraire. No. 352. 1981. Paris.
1983
Henri Heine: Trois oeuvres en prose ou Celui qui se mêle de ce qui ne le regarde pas.
In: Café librairie 3. Paris.
1985
Adorno face à Heine ou le couteau dans la plaie.
In: Revue d’Esthétique no. 8, 1985 Paris. Sondernummer : Adorno.
Heinrich Heine: Du principe démocratique.
Traduit de l’allemand par Danielle Truchot et Gerhard Höhn.
Heinrich Heine, intellectuel moderne.
Beide In: Revue de Métaphysique et de Morale. 94e année. No. 2. 1989.
1991
Heinrich Heine – oder die Geburt des Intellektuellen. Eine Korrektur in der Ahnengalerie eingreifender Schriftsteller.
In: Frankfurter Rundschau vom 29. Juni 1991. Zeit und Bild.
1995
Heines Trommelsprache oder: Was lehrt „Doktrin“?
In: Interpretationen. Gedichte von Heinrich Heine. Hrsg. von Bernd Kortländer. Philipp Reclam jun. Stuttgart 1995. Universal-Bibliothek 8815. ISBN 3-15-008815-1.
1996
Heine, ein junghegelianisches Ärgernis.
In: Philosophie, Literatur und Politik vor den Revolutionen von 1848. Zur Herausbildung der demokratischen Bewegungen in Europa. Herausgegeben von Lars Lambrecht. Peter Lang. Frankfurt am Main etc. 1996 (Forschungen zum Junghegelianismus. Band 1). ISBN 3-631-30567-2.
Der politische Dichter Heinrich Heine.
Nachwort zu: Heinrich Heine: Neue Gedichte. Hrsg. von Bernd Kortländer. Philipp Reclam jun. Stuttgart 1996. Universal-Bibliothek 2241. ISBN 3-15-002241-X.
1997
Ach, Touristen! Zur Dialektik von Reisen und Tourismus in Heines „Reisebildern“.
Heine und Nietzsche, Kritiker des Christentums.
Beide in: Ich Narr des Glücks. Heinrich Heine 1797-1856. Bilder einer Ausstellung. Herausgegeben von Joseph A. Kruse, unter Mitwirkung von Ulrike Reuter und Martin Holender. Verlag J.B. Metzler. Stuttgart-Weimar 1997. ISBN 3-476-01525-4. Französische Übersetzungen:
Ah, ces touristes! Sur la dialectique du voyage et du tourisme dans les „Tableaux de voyage“ de Heine. Heine et Nietzsche, critiques du christianisme.
Beide in: La Loreley et la liberté. Heinrich Heine 1797-1856. Un poète allemand à Paris. Edité par Joseph A. Kruse en collaboration avec Ulrike Reuter et Martin Hollender. Bibliothèque franco-allemande. Les Éditions du CERF. Paris 1997. ISBN 2-204-05799-1.
Heine, précurseur du rapprochement franco-allemand.
In: Le Monde, 12 septembre 1997 (No. 16368). Supplément: Le Monde des livres.
(Ver-)Bildungsreisen. Zu Heines Kritik am modernen Tourismus.
In: Der Deutschunterricht 5/97: Heine in der Schule. Erhard Friedrich Verlag. Seelze 1997.
„Farceur“ und „Fanatiker des Ausdrucks“. Nietzsche, ein verkappter Heineaner.
In: Heine-Jahrbuch 1997. 36. Jahrgang. J.B. Metzler. Stuttgart, 1997. -- Nachdruck in: Heinrich Heine. Neue Wege der Forschung. Herausgegeben von Christian Liedtke. Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Darmstadt 2000. ISBN 3-534-14466-X.
1998
Heinrich Heine, une figure européenne.
In: 1956-1996. Maison Heinrich Heine Paris. Quarante ans de présence culturelle. Edité par Martin Raether, Bonn, Paris 1998.
„La force des choses“. Geschichtsauffassung und Geschichtsschreibung in Heines „Reisebildern“.
In: Lectures d’une oeuvre. »Reisebilder«. Heinrich Heine. Ouvrage collectif coordonné par René Anglade. Editions du Temps. Paris 1998. ISBN 2-84274-050-5.
„Les salons disent le faux, les tombeaux disent le vrai“. Heine, penseur de l’histoire.
In: Revue germanique internationale. 9/1998. PUF. No. spécial: Henri Heine. Poésie et histoire. ISBN 2 13 049066 2. – ISSN 1253-7837.
(Rez.:) Ortwin Lämke: Heines Begriff der Geschichte. Der Journalist Heinrich Heine und die Julimonarchie.
In: Heine-Jahrbuch 1998, 37. Jahrgang.
1999
„Wissenschaft der Freiheit“ und jesuitische Falschmünzerei. Zu Heines Politikbegriff.
In: Aufklärung und Skepsis. Internationaler Heine-Kongreß 1997 zum 200. Geburtstag. Herausgegeben von Joseph A. Kruse, Bernd Witte und Karin Füllner. J. B. Metzler. Stuttgart-Weimar 1999. ISBN 3-476-01621-8.
„La meilleure formation, un homme intelligent l’acquiert en voyageant“. Les „Reisebilder“ de Heine et ‘(Ver)Bildungsreisen’.
In: Heine voyageur. Textes réunis et présentés par Alain Cozic, Françoise Knopper et Alain Ruiz. Interlangues littéraires. Presses Universitaires du Mirail. Toulouse 1999. ISBN 2-85816-433-9.
2000
„Ce que j’ai jamais écrit de plus sanglant“. Un triptyque antimonarchique de Heine.
In : La poésie de Heinrich Heine. Sous la direction de Michel Espagne et Isabelle Kalinowski. CNRS Editions. Paris 2000. Coll. De l’Allemagne. ISXBN 2-271-05764-7.
2002
Eternal Return or Indiscernible Progress? Heine’s Conception of History after 1848.
In: A Companion of the Works of Heinrich Heine. Edited by Roger F. Cook. Camdon House. Rochester 2002. ISBN 1-57113-207-4.
2003
Weder „Passionsblumen“ noch „nutzloser Enthusiasmusdunst“. Heine-Romantik-Vormärz.
In: Wolfgang Bunzel/ Peter Stein/ Florian Vaßen (Hrsg.): Romantik und Vormärz.- Zur Archäologie literarischer Kommunukation in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Forum Vormärz Forschung. Vormärz-Studien X. Aisthesis Verlag. Bielefeld, 2003. S. 257-274. ISBN 3-89528-391-6.
2004
Heinrich Heine, ein Grenzgänger.
In: Bernd Kortländer-- Sikander Singh (Hrsg.): …und die Welt ist so lieblich verworren“. Heinrich Heines dialektisches Denken. Festschrift für Joseph A.Kruse. Aisthesis Verlag. Bielefeld 2004. ISBN 3-89528-465-3.
(Rez.:) Bernd Kortländer: Heinrich Heine. Philipp Reclam jun. Stuttgart 2003 (UB 17638).
In: Forum Vormärz Forschung Jahrbuch 2003: Goethe im Vormärz. Herausgegeben von Detlef Kopp und Hans-Martin Kuckis. Aisthesis Verlag. Bielefeld 2004.
2006
Heines Einübung ins Sterben.
In: „Das letzte Wort der Kunst“. Heinrich Heine und Robert Schumann zum 150. Todesjahr. Hrsg. von Joseph A. Kruse unter Mitarbeit von Marianne Tilch. (Begleitband zur Ausstellung: „Das letzte Wort der Kunst“. Heinrich Heine und Robert Schumann zum 150. Todesjahr. Düsseldorf 2006). ISBN-13: 978-3-476-02152-6.
Heine und die Lumières françaises.
In: Sikander Singh (Hrsg.): „Aber der Tod ist nicht poetischer als das Leben“. Heinrich Heines 18. Jahrhundert. Aisthesis Verlag. Bielefeld 2006. ISBN 3-89528-561-7.
2007
Zur Vorgeschichte der Kulturindustrie. Kunst und Kommerz im Spiegel Heinescher Kritik.
In: Übergänge. Zwischen Künsten und Kulturen. Internationaler Kongress zum 150. Todesjahr von Heinrich Heine und Robert Schumann. Hrsg. Von Henriette Herweg, Volker Kalisch, Bernd Kortländer, Joseph A. Kruse und Bernd Witte. Verlag J.B. Metzler. Suttgart-Weimar 2007. ISBN 978-3-476-02184-7.
2009
Kontrastästhetik. Heines Programm einer neuen Schreibart.
In: Heinrich Heine. Ein Wegbereiter der Moderne. Hrsg. Von Paolo Chiarini und Walter Hinderer. Stiftung Romantikforschung Bd. XLVII. Könishausen & Neumann. Würzburg 2009. ISBN 978-3-8260-4053-5.
2011
Der Flaneur Heinrich Heine.
In: Várias viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz. Organizaçao: Fernando Clara/ Manuela Ribeiro Sanches/ Mário Matos. Ediçoes Húmus, 2011. ISBN 978-989-8139-87-0
2014
Heine, critique de la Kulturindustrie naissante.
In: Heine à Paris. Témoin et critique de la vie culturelle française. Sous la direction de Marie-Ange Maillet et Norbert Waszek. Editions de l’éclat. Paris 2014. ISBN 978-2-84162-302-0.
Paris, ein Fest fürs Leben und Wende des Schreibens. Heines Kontrastästhetik.
In: Bernd Kortländer (Hrsg.): „was die Zeit fühlt und denkt und bedarf“. Die Welt des 19. Jahrhunderts im Werk Heinrich Heines. Vormärzstudien XXXII. Aisthesis Verlag. Bielefeld 2014. ISBN 978-3-8498-1021-4.